Prière de parler moins fort et de ne pas salir !
• Une brochure à l'attention des travailleurs immigrés éditée par une organisation de Saint-Pétersbourg et mise en ligne sur le site de la municipalité provoque l'indignation des associations russes de défense des droits de l'homme.
L'indignation soulevée par la publication d'une brochure indélicate destinée aux travailleurs étrangers venus gagner de quoi vivre à Saint-Pétersbourg prend de l'ampleur sur le Net russe, rapporte le quotidien en ligne Gazeta.ru. Dans ce manuel de 47 pages destiné aux migrants originaires d'Asie centrale et traduit en tadjik, ouzbek et kirghiz, les personnages, qui doivent se faire enregistrer sous sept jours et se soumettre à un dépistage du sida, sont présentés sous la forme d'un balai, d'un rouleau, d'un pinceau et d'une spatule. Les natifs de la capitale du Nord, quant à eux, apparaissent sous la forme “humaine” du policier, du médecin ou de la guide de musée.
Selon le quotidien moscovite Vedomosti, le leader de la diaspora tadjike en Russie, Karopat Charipov, a déclaré qu'il porterait plainte contre l'organisation éditrice du manuel si le ministère des Affaires étrangères du Tadjikistan ne réagit pas dans les dix jours. La diaspora azerbaïdjanaise a également l'intention de s'adresser à la justice de Saint-Pétersbourg.
1. Petit guide du travailleur immigré (sur le panneau : Saint-Pétersbourg)
2. L'arrivée en Russie
3. Pour entamer un dialogue, employez les mots et phrases ci-dessous :
- Bonjour !
- Bonsoir !
- Pourriez-vous me renseigner, s'il vous plaît...
- Pourriez-vous s'il vous plaît m'indiquer...
- Pourriez-vous avoir l'obligeance de...
- S'il vous plaît, pourriez-vous m'aider à...
4. Prévention du SIDA
"N'oubliez pas que chez vous, on compte vous retrouver en bonne santé !"
5. Conseils utiles
6. A Saint-Pétersbourg, il est d'usage de :
7. Ce qui ne se fait pas :
Selon le quotidien moscovite Vedomosti, le leader de la diaspora tadjike en Russie, Karopat Charipov, a déclaré qu'il porterait plainte contre l'organisation éditrice du manuel si le ministère des Affaires étrangères du Tadjikistan ne réagit pas dans les dix jours. La diaspora azerbaïdjanaise a également l'intention de s'adresser à la justice de Saint-Pétersbourg.
1. Petit guide du travailleur immigré (sur le panneau : Saint-Pétersbourg)
2. L'arrivée en Russie
3. Pour entamer un dialogue, employez les mots et phrases ci-dessous :
- Bonjour !
- Bonsoir !
- Pourriez-vous me renseigner, s'il vous plaît...
- Pourriez-vous s'il vous plaît m'indiquer...
- Pourriez-vous avoir l'obligeance de...
- S'il vous plaît, pourriez-vous m'aider à...
4. Prévention du SIDA
"N'oubliez pas que chez vous, on compte vous retrouver en bonne santé !"
5. Conseils utiles
6. A Saint-Pétersbourg, il est d'usage de :
- Soigner la propreté et l'état de ses vêtements, respecter les règles d'hygiène corporelle
- Céder la place aux dames, aux personnes âgées, aux passagers avec enfants et aux personnes à mobilité réduite dans les transports en commun
- Laisser passer en premier (y compris dans les transports en commun) les femmes, enfants et personnes âgées
7. Ce qui ne se fait pas :
- Faire du bruit la nuit, y compris des travaux qui entraînent des nuisances sonores. Cela est interdit par la loi entre 23 heures et 7 heures du matin.
- Porter son costume national en tout lieu et en permanence. Il attire beaucoup l'attention, ce qui n'est pas toujours utile
- Porter en permanence un jogging, surtout avec des chaussures de ville (le jogging est réservé à la pratique du sport)
- Sortir dans la rue en robe de chambre
- Se tenir accroupi dans la rue
- Cracher et jeter des déchets à terre
