samedi 6 décembre 2014

[L’œil itinérant] Le Congrès des États-Unis déclare la guerre à la Russie (vineyardsaker)

 
Je ne saurais vous dire jusqu’à quel point c’est à la fois terrifiant et stupide.
Mais c’est maintenant officiel.
C’est par une très forte majorité bipartisane de 411 voix contre 10 que le Congrès des USA a approuvé hier la résolution 758 de la Chambre [1].
A 411 voix contre 10, la résolution condamant les actions de la Russie a été votée par le Congrès états-unien
La résolution 758 condamnant les actions de la Russie a été votée par le Congrès états-unien

Cette résolution, soumise aux votes seulement deux semaines après sa présentation, dépeint la Russie comme un pays agresseur qui a envahi l’Ukraine et a abattu le vol MH17.
Cette résolution est carrément un appel à la guerre contre la Russie.
Attardons-nous sur le langage employé :
Le président des États-Unis, en consultation avec le Congrès des USA doit…
procéder à un examen du dispositif, de l’état d’alerte et des responsabilités des forces armées des États-Unis, ainsi que des forces des autres membres de l’Otan, afin de déterminer si les contributions et les mesures de chacun suffisent à remplir l’obligation de légitime défense collective au sens de l’article 5 du Traité de l’Atlantique Nord, et de préciser les mesures requises pour remédier à toute déficience.
Traduction : le Congrès des USA veut que l’Empire du Chaos se serve de la doctrine relative à la sécurité collective de l’Otan (une attaque contre un membre est une attaque contre tous les membres) pour promouvoir une guerre contre la Russie, même si l’Ukraine n’est pas membre (mais elle sera bientôt reconnue comme un principal allié non membre de l’Otan).
La résolution va maintenant passer au Sénat.
Si la résolution devient une loi, le président des États-Unis pourra déclarer la guerre à la Russie sans avoir à obtenir de permission officielle du Capitole.
Le canard boiteux n’oserait pas. La Hillarator, elle, si !
Pepe Escobar
Traduit par Daniel pour Vineyardsaker.fr
Note
[1] Répartition des votes du Congrès des USA à propos de la résolution 758, GovTrack.us, 04-12-2014
Source : page Facebook de Pepe Escobar, 05-12-2014
Pepe Escobar est l’auteur de Globalistan: How the Globalized World is Dissolving into Liquid War (Nimble Books, 2007), Red Zone Blues: a snapshot of Baghdad during the surge (Nimble Books, 2007), Obama does Globalistan (Nimble Books, 2009) et le petit dernier, Empire of Chaos (Nimble Books).
Déjà publié dans la rubrique L’œil itinérant
  1. La candidature d’Ashton Carter comme secrétaire à la Défense des USA n’augure rien de bon, 04-12-2014
  2. En dynamitant le gazoduc South Stream, l’Union européenne fait pivoter encore davantage la Russie et la Turquie vers l’Eurasie, 04-12-2014
  3. Comment la Russie et l’Allemagne pourraient sauver l’Europe de la guerre, 29-11-2014
  4. Dans la cité sainte iranienne de Qom, Sunnites et Shiites s’affichent unis contre l’extrémisme Takfiri, 26-11-2014
  5. L’accord sur le nucléaire iranien s’engage sur un terrain glissant, 26-11-2014
  6. Washington joue à la roulette russe, 22-09-2014
  7. Les USA jouent-ils à la roulette russe ?, 19-11-2014
  8. Le G20 en Australie : bouffons d’un côté, Grand Sud de l’autre, 18-11-2014
  9. La Chine file une route soyeuse vers la gloire, 15-11-2014
  10. Le canard boiteux regarde passer la caravane de la Route de la soie, 12-11-2014
  11. Le meilleur des mondes d’Obama le canard boiteux, 08-11-2014
  12. La guerre totale contre les BRICS est amorcée, 06-11-2014
  13. Le calife, nouveau membre en puissance de l’OPEP, 01-11-2014
  14. Au Brésil, le grand perdant est… le néolibéralisme, 28-10-2014
  15. Turcs, Kurdes, Américains et l’énigme de Kobané, 24-10-2014
  16. Tirer les prix du pétrole vers le bas pourrait se retourner contre l’Arabie saoudite, 21-10-2014
  17. Le Big Bazar transsibérien, 20-10-2014
  18. La guerre du pétrole des Saoudiens contre la Russie, l’Iran et les USA, 17-10-2014
  19. Un calife dans un labyrinthe de miroirs, 16-10-2014
  20. Qu’ont convenu l’Iran et les USA ?, 11-10-2014
  21. Guerre pure à Téhéran, 10-10-2014
  22. Alliance Beijing-Moscou-Berlin : la Chine et la Russie peuvent-elle extirper Washington de l’Eurasie ?, 09-10-2014
  23. Opération Tomahawk sur le calife, 25-09-2014
  24. Le Coalition Show : de l’Afghanistan à la Syrak, 24-09-2014
  25. Les « conneries » d’Obama prises à revers, 18-09-2014
  26. Le casse-tête des sanctions à répétition, 17-09-2014
  27. L’Otan va-t-elle libérer le Djihadistan ?, 06-09-2014
  28. L’Otan attaque !,  05-09-2014
  29. Sentez-vous l’odeur de ce que le calife concocte ?, 04-09-2014
  30. Ce qu’Obama va laisser en héritage : des « conneries »,  03-09-2014
  31. De Minsk au pays de Galles la clé, c’est l’Allemagne,  29-08-2014
  32. Ballet énergétique II : la Syrie, l’Ukraine et le « Pipelinistan »,  27-08-2014
  33. Ballet énergétique entre l’Iran, la Russie et le « Pipelinistan »,  25-08-2014
  34. Le tueur a pris le chemin du Roi (saoudien), 22-08-2014
  35. Volatilisations, 15-08-2014
  36. Pourquoi Obama bombarde le calife, 13-08-2014
  37. L’OTAN souhaite désespérément la guerre, 09-08-2014
  38. La ploutocratie occidentale s’en va en guerre… à l’ours, 05-08-2014
  39. Crime (Israel) et châtiment (Russie), 31-07-2014
  40. À vos marques, remise à zéro, partez !… vers la guerre froide 2.0, 30-07-2014
  41. Un jeu d’échecs maculé de sang, 24-07-2014
  42. Le missile, c’est Poutine !, 20-07-2014
  43. Les BRICS contre le consensus de Washington, 18-07-2014
  44. Le calife se déchaîne, 12-07-2014
  45. La chute d’une superpuissance, ou La Coupe du Monde comme vous ne l’avez jamais lue, 12-07-2014
  46. Printemps arabe, été djihadiste, 03-07-2014
Publié par à